Mythos: „Konfuzius sagt“

Konfuzius (Chinesisch: 孔子 Kǒng Zǐ) ist einer, wenn nicht sogar der, bekannteste chinesische Philosoph, der zur Zeit der Östlichen Zhou-Dynastie lebte. Was bisher kaum jemandem bekannt ist, der sich nicht hauptberuflich mit China oder der chinesischen Philosophie auseinandesetzt: Es gibt kein einziges Zitat, was Konfuzius direkt nachgewiesen werden kann. Von Konfuzius selbst sind keine Aufzeichnungen vorhanden! Alle Zitate,… Weiterlesen Mythos: „Konfuzius sagt“

Advertisements

Warum gibt es keine The Body Shop® Produkte in China?

Im März 2014 nahm The Body Shop® auf einmal alle Produkte aus den Regalen der Flughäfen-DutyFree-Shops in Peking und Shanghai. Der Grund: In China ist ein Unternehmen gesetzlich dazu verpflichtet Tierversuche an kosmetischen Produkten vorzunehmen. Zwar gelten für die Flughäfen-DutyFree-Shops Sonderbestimmungen, jedoch konnte die chinesische Regierung nicht garantieren, dass die entsprechenden Produkte des Unternehmens nicht… Weiterlesen Warum gibt es keine The Body Shop® Produkte in China?

Mediale Aufregung um Werbung aus China

Selten schaffen es einmal Sendungen, Werbeclips oder Videoaufnahmen aus China in die internationalen Medien. Mit einem neuen Waschmittelspot hat die Firma Qiaobi (俏比) nun allerdings für weltweite Empörung gesorgt. https://www.youtube.com/watch?v=ijQqqm_PE3I    Der Inhalt: Eine Chinesin lockt einen schwarzen jungen Mann zur Waschmaschine, stopft ihn rein und erhält nach einem Waschgang mit dem Waschmittel der Firma… Weiterlesen Mediale Aufregung um Werbung aus China

Chinesisches Kino im CinemaxX Berlin

Am 02. Juni, 04. Juni und 05. Juni läuft im Berliner CinemaxX der chinesische Film The Monkey King 2 in 3D. Der Film handelt von einer der berühmtesten chinesischen Sagen mit den Namen "die Reise nach Westen"西游记. Das Buch zählt zu den vier klassischen Romanen Chinas und ist so gut wie jedem chinesischen Schüler bekannt.… Weiterlesen Chinesisches Kino im CinemaxX Berlin

Zensur homosexueller Serien & Filme

Im September 2015 wurde eine landesweite Serie über das Leben von Homosexuellen in China aus dem Netz genommen, da sie „vulgär und unmoralisch“ sei sowie „ungesunden Inhalt“ enthalte. Laut Regierung sollen Fernsehsendungen keine „abnormalen sexuellen Beziehungen“ oder „sexuelle Perversionen“ zur Schau stellen. Dies ist nicht die erste Löschung von Filmen und Serien, bei denen Homosexualität… Weiterlesen Zensur homosexueller Serien & Filme

Warum die Studie von Amnesty International für die VR China nicht aussagekräftig ist

Heute wurde von Amnesty International eine Studie zum Thema "Refugees Welcome" veröffentlicht. Laut gängiger Lesart sind 84% der Chinesen dafür, dass ihre Regierung Flüchtlinge aufnimmt; in Deutschland hingegen nur 76%. Die Interpretation vieler ist demnach auf den ersten Blick verständlich: In China sind Flüchtlinge aus (Bürger-)Kriegsgebieten wie Syrien, Libyen oder Afghanistan willkommen. 46% der Befragten… Weiterlesen Warum die Studie von Amnesty International für die VR China nicht aussagekräftig ist

„Früchte-Frühling“

Meine heutige kleine Entdeckung aus der People's China Daily: Der "fruit spring". Traditionell spielen am Chinesischen Neujahrsfest (auch Frühlingsfest 春节 chūnjié genannt) Blumen und Obst eine große Rolle. So stehen beispielsweise Pfirsichblüten für Wachstum, Wohlstand und ein langes Leben. Mandarinen, die noch grüne Blätter am Zweig haben, symbolisieren, dass die Beziehung zwischen demjenigen, der sie verschenkt und dem, der sie… Weiterlesen „Früchte-Frühling“

Chinas Fünfjahrespläne

Als sozialistisches Planungsmodell verschrien, ist der Fünfjahresplan für China ein wichtiges ideologisches sowie wirtschaftliches Programm mit Außenwirkung. Was die wenigsten wissen: Selbst Frankreich hat von 1947 bis 1992 mit sogenannten Jahresplänen gearbeitet. Die Leitlinien, die in dem jeweiligen Fünfjahresplan für China festgesetzt wurden, gelten weltweit als Wegweiser für die zukünftige chinesische Politik. Trotz dass die… Weiterlesen Chinas Fünfjahrespläne

Exotische Teesorten: Gerstentee

In China sehr beliebt, in Deutschland gänzlich unbekannt ist der Gerstentee 大麦茶 (dàmài chá), dem viele heilende Wirkungen nachsagen. Vor allem in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) wird er bei Verdauungsstörungen oder Magenschmerzen getrunken. Auch wenn man bei Gerstentee eher vermutet, dass er etwas "muffig" oder "trocken" schmeckt, ist er geschmacklich überraschend frisch und sommerlich. Solltet ihr keinen Asiamarkt in… Weiterlesen Exotische Teesorten: Gerstentee

Die Frage als Problem

Während meines Studiums fiel mir eine sehr interessante Tatsache auf, die selbst vielen Muttersprachlern bis dato entgangen war: In der chinesischen Alltagssprache wird nicht zwischen einem „Problem“ und einer „Frage“ unterschieden. Für beide Wörter gibt es hier nur ein Wort: 问题 (wèntí). In der Literatur gibt es noch ein weiteres Wort für Problem: 难题 (nántí),… Weiterlesen Die Frage als Problem